★☆【レア!!・ISJP機関紙掲載】47 カールルイス直筆サイン付レター（和訳付）＋肉筆カシェ入カバー/10.5.12 オーエンス氏宛＋続編レター 全3点☆★★商品説明★ルイスカバーコレクターの皆様、お待たせしました。第2弾です。ルイスの人物やビジネスを中心に郵便史の観点から、今回も非常に興味深い品々を揃えました。通信レターが良く揃っており、1932年～1940年までカバーしています。内容は主にルイスのビジネスについてですが、ルイスカバービジネスを始めた頃の1932年から後期の1940年では内容に微妙な変化が見られます。ISJP（日本郵趣国際協会）機関紙掲載カバーも含まれており、極めて稀少なものが揃っています。

当出品も豪華3点ロットで、出品番号44と同じく米軍艦ブラックホーク号のオーエンス氏に宛てたルイスの直筆サイン付レター＋その手紙を入れた肉筆カシェ付カバー、さらに続編となる同じくオーエンス氏宛の直筆サイン付レターの以上合計3点セットです。最初のレターは神戸港に入港したブラックホーク号宛です。このレタ－は後述するようにISJP機関紙（Japanese Philately＝以下ＪＰ）で2回取り上げられた極めて稀少な存在です。勿論現存1点ものです。

レターは1935年5月12日付で、今回は横浜に寄港せず神戸だけであることを夫婦共々残念に思っていること、ブラックホーク号宛お土産を送ったこと、同時にここでもしっかりと軍艦消印のカバー差出を依頼しています。更にオーエンス氏から求められたコイル切手は東京に行かないと買えないし、コイル切手販売機は直ぐに故障すること、同じく求められた航空切手小型シート（おそらく制定シート）は発行数が少なく手元にはないことです。そして最後パートがＪＰ掲載箇所ですが、ＵＳＣＳ（船の消印国際協会）日本代表であるルイスは最近同会代表のバートレイ氏から外交部会長を命ぜられ、3か月に一度報告書を提出せよと言われた。しかし部会員は世界に散らばっておりどうやってコミュニケーションをとるのだ！と憤慨しています。この件がＪＰ2012年12月号注記で、更に手紙文中の「How come, no wanchee?」という表現が米国人にも意味不明（wanchee という単語）でＪＰ2002年4月号ではこの手紙文章を引用しながら1ページの特集記事を掲載しています。当出品は、このレターの当時の所有者からの里帰り品です。ＪＰ掲載により所謂プロべナンスもしっかりしており、ルイスコレクターにはこの上ない稀少品でしょう。尚、因みに先ほどのwancheeはおそらくwantのことだろうと記事にはあるものの、それではHow come, no wanchee? の意味が通じないと続き、読者にわかる人はいませんか？と結んでいます。この結論がどうなったかは、私の知るところではありませんが、極めて興味深い手紙であり、記事です。また、オーエンス氏とはルイス夫婦揃って交友があり、手紙の最後には「妻の貞（さだ）からもよろしく。」とあり、この件についてもルイスの手紙の中で貞のコメントが入るのは極めて珍しいとされています。

続編のレターは同じ5月の26日付けでオーエンス氏は上海に移動しています。1通目であったコイル切手の話の続きが登場し非常に興味深いです。実はこの2通目のレターも出品番号44と同じく全く別の機会に入手したもので、今回1通目を入手したことで点と点が繋がり物語になりました。カールルイス研究はISJPが世界一深掘りしています。1通目のレターはご紹介したようにJPにも掲載されたものですが、この2通目はISJPはその存在を知らないものだと思います。いずれにせよ全て現存1点ものです。稀少なルイス研究資料です。レターは2通とも拙訳ですが和訳をお付けします。また、ＪＰ記事コピーも勿論お付けします。

肉筆カシェカバーは満州国皇帝来訪3銭貼りの国内便封書、消印は櫛型印・神奈川笹下/10.5.12です。ルイスカバーでは極めて少ない消印局です。宛先名が日本語でも表記されていますが、これはルイス直筆ではないでしょう。身近な人に書いてもらったのだと思います。左上はルイスの氏名住所が事前印刷された封筒で、これは便箋レターヘッドとコーディネイトされています。これも貴重です。裏面の封印はルイスカシェに因んだ紫色印、神戸の米国領事館受付印が押印されています。

封筒の

基本送料は無料です。一日の合計落札金額が1万円未満の落札は普通郵便で、1万円以上の落札はレターパックで送ります（詳しくは発送詳細をご覧ください）。

（同じ日の複数落札は、必ず同梱してお送りします。必ずまとめて取引を通じてお知らせ下さい。）

※評価が「新規」の方は、お手数ですが「質問欄」を通じて、購入のご意思を事前にお知らせください。（お知らせ下さるだけで結構です。特に返信は致しません。）お知らせのない新規の方はご入札されましても取り消し致します。また「悪い」の評価が10件以上の方は，落札されましても「落札者都合」で取り消しさせていただく場合がございます。★